♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
Sekelompok besar siluman kelelawar.
(Tessaiga Merah Penghancur Kekkai)
Itu adalah siluman kelelawar!
Mereka menuju ke arah desa.
Kenapa kalian masih diam saja? Cepat pergi!
Tolong!
Desanya...
Jangan kau pedulikan, Shiori.
Mereka adalah orang-orang yang menindasmu dan ibumu.
Jangan khawatir. Selama kau melindungiku dengan Kekkai,
aku akan menyelamatkan ibumu.
Jangan segan-segan, telan seluruh desa!
Tunggu!
Sankon Tesso!
Tua Bangka, aku tidak akan memaafkanmu!
Bocah sialan yang merusak pemandangan.
Sialan!
Inuyasha!
Bagus, Miroku! Teruskan!
Semangat!
Inuyasha.
Lambat sekali. Apa yang kalian lakukan?
Sebenarnya ada berapa banyak jumlah mereka?
Kalau begini, tidak akan ada habisnya.
Serahkan saja siluman-siluman kecil ini padaku!
Hiraikotsu!
Kekkai-nya...
Hiraikotsu bisa ditangkis dengan mudah.
Ini akan merepotkan.
Jika Shiori di sana, aku tidak bisa menggunakan Lubang Angin.
Ada apa?
Apa kau kehabisan akal?
Sialan.
Apa tidak ada cara untuk memisahkan Shiori dari Taigokumaru?
Kumohon pada kalian...
Pikirkan cara untuk menghadapi mereka.
Kita semua akan dibunuh.
Para penduduk desa.
Kalian tidak minta tolong pun, aku akan membunuh Taigokumaru itu.
Namun, setelah aku merebut kembali Shiori.
Kalau begitu, akan sangat lambat.
Lagi pula, Shiori adalah teman siluman kelelawar.
Kalian ingin aku membunuhnya juga?
Tidak ada cara lain.
Siapa suruh Shiori anak siluman.
Sungguh keterlaluan.
Demi desa ini, Shiori dipisahkan dari ibunya,
dan dikirim ke sarang siluman kelelawar.
Benar-benar sekelompok orang yang egois.
Pendeta Miroku,
bukankah Inuyasha paling benci orang seperti itu?
Karena dia juga pernah diperlakukan seperti itu.
Apa kau dengar, Shiori?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Jika kembali ke desa tempat mereka tinggal,
mungkin kau juga tidak akan bahagia!
Apa kau tetap ingin kembali?
(Dia...)
(Orang yang datang ke sarang bersama ibu tadi pagi.)
Kalau kau memang ingin kembali, aku akan membantumu!
Membantunya?
Bocah Sialan, apa kau pikir bisa mengalahkan Taigokumaru ini?
Cepat lari!
Bocah, ternyata kau juga setengah siluman.
Seluruh tubuhmu mengeluarkan aroma setengah siluman.
Cerewet! Lalu, kenapa kalau itu benar?
Kau pasti berpikir Shiori bernasib sama denganmu dan mengasihaninya, 'kan?
Tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku hanya membenci siluman tua seperti kau!
(Setengah siluman?)
(Dia... sama sepertiku.)
Shiori, segera putuskan.
Apa kau ingin kembali atau tidak?
(Aku ingin kembali, kembali ke sisi ibu.)
(Namun...)
(Ibu.)
Shiori.
Ibu!
Apa kau mengerti, Shiori?
Jika kau tidak melindungiku dengan Kekkai,
maka nyawa ibumu akan dalam bahaya.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan!
Bocah Sialan, jangan membuat Shiori bingung!
Shiori, kau hanya perlu melindungi dirimu sendiri!
Bocah sialan!
Apa itu kekuatan Kekkai?
Bagus, Shiori. Kau sudah benar.
(Meski kupikir, asalkan sebagian tubuh Taigokumaru keluar dari Kekkai)
(pasti akan ada kesempatan menang,)
(tapi sepertinya Shiori tidak bisa dengan bebas mengendalikan ukuran Kekkai.)
Bahaya! Semuanya cepat lari!
Desanya...
Tolong.
Desa ini sudah tidak berguna lagi, matilah kalian semua!
Taigokumaru!
Hentikan ini semua.
Bibi.
Desa ini sangat damai ketika anakmu, Tsukuyomaru, masih hidup.
Karena Tuan Tsukuyomaru melindungi kami!
Dia ingin aku dan Shiori hidup damai, maka itu, dia tidak menyerang desa ini.
Aku mohon padamu.
Tolong hargai harapan yang ditinggalkan oleh Tsukuyomaru!
Harapan yang ditinggalkan bocah itu?
Kata-kata bodoh apa yang kau katakan?
Tsukuyomaru... memang putraku, tapi dia juga bodoh.
Jatuh cinta pada manusia, makanya dia begitu cepat mati.
Apa maksudmu?
Seperti yang kau katakan, Tsukuyomaru ingin melindungi desa ini.
(Jika aku tidak menuruti keinginannya,)
(dia tidak akan meneruskan posisi Taigokumaru sebagai penjaga Kekkai.)
(Bahkan dia tidak ragu untuk meninggalkan suku.)
(Hatinya telah dicuri oleh seorang manusia biasa.)
(Jadi...)
Jadi?
Jadi, bagaimana?
Jangan-jangan terhadap anakmu sendiri...
Benar, aku yang membunuh Tsukuyomaru.
Selama ada Shiori, aku sudah tidak membutuhkannya lagi.
Bibi, bertahanlah.
Taigokumaru, aku tidak akan memaafkanmu!
Aku akan membunuhmu!
Coba saja!
Namun, seperti yang kau lihat,
Shiori belum bisa mengendalikan ukuran Kekkai-nya dengan sempurna.
Bagaimana jika pedangmu membelah Kekkai-nya?
Jika itu terjadi, Shiori akan mati bersamaku.
Berengsek!
Apa kau bisa menang, Inuyasha?
(Apa dia bisa membunuh Taigokumaru tanpa melukai Shiori?)
(Shiori belum bisa mengendalikan Kekkai-nya.)
(Meskipun kita memecahkan Kekkai dan membunuh Taigokumaru, tapi Shiori...)
Ada apa, bocah?
Bagaimana kau akan membunuhku?
Berisik, Siluman Tua!
Aku tidak akan ragu-ragu lagi!
Apa sebelumnya kau ragu-ragu?
Kalau begitu, tunjukkan kekuatanmu yang sesungguhnya.
Terimalah ini, Bakuryuha!
Sekarang Kekkai-nya pasti ada celah karena siluman itu mengeluarkan aura silumannya.
Gelombang dari Bakuryuha pasti bisa mengenai siluman tua itu.
Aura siluman pedang bocah itu bisa menelan aura silumanku dan berbalik menyerangku.
Tembus Kekkai-nya dan hancurkan kepala siluman tua itu!
Kekkai-nya berubah bentuk!
Bagaimana?
Kembali lagi ke bentuk semula.
Taigokumaru sama sekali tidak terluka.
Tinggal sedikit lagi.
Kerja bagus Shiori, teruskan.
Menyingkirlah.
Kau adalah musuh ayah!
Sialan kau Shiori! Kau hanya setengah siluman, tapi beraninya...
(Tidak. Tidak kusangka gadis ini memiliki kekuatan seperti itu.)
(Bahkan aku, Taigokumaru, tidak bisa mengendalikan Kekkai-nya dengan bebas!)
Dia jatuh!
Shiori!
Meskipun cucuku setengah siluman, tapi tidak akan kuserahkan Shiori pada manusia!
Bibi, bahaya!
Matilah!
Ibu!
Tua Bangka, matilah kau!
Celaka!
Berhasil.
Itu Bakuryuha.
Sudah berakhir.
Benar.
Semuanya!
Cepat ke sana.
Shiori!
Ibu!
Shiori, maaf...
sudah membuatmu menderita.
Ibu!
Kalau begitu, tidak ada gunanya kita tetap di sini.
Semuanya, ayo kembali.
Apa yang kau katakan, Tuan Inuyasha?
Kakek Myoga, rupanya kau masih di sini.
Apa kau lupa tujuanmu datang kemari?
Kau seharusnya membunuh siluman yang bisa menggunakan Kekkai yang kuat,
dan membuat Tessaiga menyerap darahnya, supaya jadi lebih kuat!
Apa kau datang untuk membunuh Shiori?
Awalnya begitu.
Jangan khawatir,
aku belum serendah itu sampai tega membunuh anak kecil.
Apalagi dia hanya seorang gadis kecil.
Selain itu, dia juga setengah siluman.
Aku akan cari siluman jahat yang mempunyai Kekkai yang lebih kuat,
dan membunuhnya.
Tuan Inuyasha,
dulu kau bukanlah orang seperti ini.
Apa maksudmu?
Maksudku adalah...
Inuyasha sudah semakin dewasa.
Kalau begitu, kami pamit dulu.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Shiori?
Ini...
=Inuyasha=
Menghancurkan bola itu?
Aku berharap kau menghancurkannya.
Chitamasango ini adalah tanda seorang penjaga Kekkai siluman kelelawar
yang diturunkan dari generasi ke generasi.
Benda ini bisa mengeluarkan kekuatan dari penjaganya
untuk menciptakan Kekkai yang kuat.
(Selain itu, di dalamnya ada kekuatan yang diturunkan dari setiap generasi penjaga.)
(Seperti kekuatan siluman dari kakek dan ayahku.)
Jadi, aku pikir jika kau menghancurkannya,
kekuatan siluman pedangmu seharusnya akan bertambah kuat.
Itu ide bagus!
Tuan Inuyasha, cepat hancurkan!
Benar, aku juga merasa lebih cepat menghancurkannya akan lebih baik.
Bola itu mengeluarkan aura jahat.
Cepat lepaskan!
Ibu, tanganmu...
Bolanya mengeluarkan Kekkai.
Apa ia tidak akan membiarkan kita menghancurkannya semudah itu?
Kalau tidak begitu...
tidak akan menarik!
Inuyasha, kau tidak apa-apa?
Sial.
Jangan harap kau bisa lari, Shiori!
(Ini adalah suara kakek.)
Meskipun kau sudah melepaskan bolanya,
tapi kau tidak akan bisa memutuskan hubungan dengan suku.
Meskipun kau hanya setengah siluman yang dilahirkan oleh seorang manusia.
Taigokumaru!
Kakek.
Aku akan membunuhmu!
Dasar siluman tua bangka!
Inuyasha!
Shiori! Pergilah ke neraka bersamaku!
Apa?
Terpental.
Shiori.
Sialan! Shiori!
Kekuatan siluman tua itu melemah. Sekarang saatnya!
Biarkan Shiori bebas!
Bolanya hancur.
Kali ini benar-benar sudah berakhir, 'kan?
Ini...
Pedangku jadi merah.
Tessaiga sudah menyerap kekuatan bola itu.
Maksudnya akan menjadi semakin kuat, 'kan?
Shiori.
Terima kasih.
Bukankah kau yang telah membantuku?
Kau telah melemahkan kekuatan siluman tua bangka itu.
Bukan, bukan aku yang melakukannya.
Melainkan ada seseorang dengan tangan yang hangat
memeluk aku dan ibuku...
dan melindungi kami.
Itu adalah Tuan Tsukuyomaru,
tangan ayahmu.
Paman pasti juga berharap Shiori bisa bebas.
Apa?
Tidak apa-apa.
Ayo, pergi!
Perutku lapar!
Aku juga lapar!
Ayo, pergi.
(Inuyasha juga ingin menyelamatkan Shiori.)
(Dia pasti sudah lupa tentang tujuan kita untuk memperkuat Tessaiga.)
(Karena itu, paman meminjamkan kekuatannya untuk membantu Inuyasha.)
Apa yang sedang dipikirkan Inuyasha?
Ternyata Tuan Inuyasha juga bisa merenung, benar-benar aneh.
Dasar kalian ini.
Namun, ibu dan anak itu kelak pasti akan menjalani hari yang sulit.
Jangan mengkhawatirkan hal yang tidak perlu.
Bagaimana bisa jadi setengah siluman jika dia takut dengan hidup susah?
Benar, kita punya contohnya di sini.
Akan lebih baik jika kau tidak begitu canggung.
Kalian...
Ini baru seperti Inuyasha.
Apa maksudmu?
Maksudku adalah Inuyasha yang banyak berpikir tidak seperti Inuyasha.
Benar, jangan melakukan hal yang tidak biasanya.
Apa katamu?
Aku akan melempar kalian ke bawah!
Apa kau bilang? Kami hanya khawatir padamu!
Benar, Tuan Inuyasha!
Jangan pikir aku bodoh!
Aku tidak akan peduli jika kalian jatuh.
(Ketika berpisah, Inuyasha tidak mengatakan apa pun pada Shiori.)
(Seperti kata "Kau harus semangat" atau "Kau berjuang lebih keras".)
(Meskipun sebenarnya banyak yang ingin dia katakan.)
(Aku rasa Inuyasha sudah menyampaikannya dengan cara melebihi sekedar kata-kata.)
Sakit... Sialan!
(Pasti sudah tersampaikan.)
Ada apa, Kagome?
Anak baik, anak baik.
Aku sudah bilang, jangan memperlakukanku seperti anjing!
Anak baik, anak baik.
Shippo, jangan coba-coba!
Anak baik, anak baik.
Aku akan marah!
Astaga, seharusnya aku tidak ikut.
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Kakak beradik suku kucing yang memiliki nama empat musim.)
(Suku Panther datang dari arah barat.)
(Tujuan mereka pecahan Shikon no Tama dan nyawa Tuan Inuyasha.)
(Aku sama sekali tidak mengenal mereka.)
(Kejadian ini berawal dari 50 tahun lalu,)
(dan ada hubungannya dengan pertarungan Tuan Sesshomaru.)
(Bukankah itu terjadi ketika Tuan Inuyasha disegel?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Siasat Empat Raja Suku Panther)
(Menarik, aku akan menemanimu sampai akhir!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Terlahir sebagai setengah siluman antara siluman kelelawar dan manusia,)
(dan bertanggung jawab sebagai pelindung Kekkai.)
(Shiori)
(Nantikan episode selanjutnya!)